لینک ثابت+

ترانه ونوس در خون های ما یکی از شاهکارهای ویله والو هست..لیریک این ترانه فوق العادست ..ویله والو در این ترانه با جملات رمز آلود و البته با ظرافت تمام از الهه عشق و زیبایی (ونوس) صحبت میکنه..فکر میکنم این ترانه زیبا ترین ترانه ویله والو بوده باشه...

Venus (in our blood)

Her Heaven's a lie to those who threw away the key
Her God is alive and well when the higher believes
And you can't bend the river of her dreams
Or understand the divine words she speaks

Venus denies your severing tides above dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

Her savior was never on a cross pierced with nails
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
She'll always be free from the arms of your sins
That made you weak as your world started crumbling

Venus denies your severing tides above dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

(She's in our blood)
Venus denies your severing tides above dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
The Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood
In our blood
In our blood
In our blood

She's in our blood

" ونوس در خون های ما‌"

بهشت اون دروغیه به اونایی که کلید رو دور انداختن

خداش زنده و سرحاله زمانیکه اعتقادات از هر چیزی بالاتره

تو نمی تونی مسیر رویاهاشو منحرف کنی

یا وقتی صحبت میکنه کلمات مقدسش رو بفهمی

ونوس جزر و مدهای منقطع تو رو بر فراز آبهای تیره انکار میکنه

می تونی تشنگی شو با ترسی که از روز پنهان می کنی بنشونی

ونوس وجودت رو در آبهای تیره انکار میکنه

ماه خورشید رو بوسید که حالا ما اونو در خونهامون نگه داشتیم

ناجی اون هرگز به صلیبی که با میخها سوراخ شده کشیده نشد

سی  قطعه نقره هرگز به اشتباه اون بر نمی گرده

اون تا همیشه از آغوش گناهان تو رها خواهد بود ( اینجاشو خیلی دووست دارم)

همونی که تو رو هنگام فروپاشی دنیات ضعیف کرد.

ونوس وجودت رو در آبهای تیره انکار میکنه

ماه خورشید رو بوسید که حالا ما اونو در خونهامون نگه داشتیم

در خونهامون

در خونهامون

در خونهامون

او در خونهای ماست.

پ.ن1 :خدائیش ترانه از این زیبا تر میشد..نه ! واقعا" میشد؟! ( یعنی فقط دلم میخواد یکی با نظر من مخالف باشه)

پ.ن2 :خودموونیمااا با این ترجمه ای که کردم چشه بازارو  در آوردم

پ.ن3 :قال امام ویله والو : ونوس در خونهای ماست ( یعنی من الان توو خون همه تون ووول ووول میکنم)

پ.ن4 : پیشرفتهای چشمگیر کردم ( پی نوشتام شماره دار شده )

پ.ن5: راستی آهنگی که روو وبلاگمه همین ترانه ستااااااااااا گفتم بگم به اطلاعاتتون اضافه شه